Hola @MichelleBarnett,
No sé qué está causando el problema, pero como alternativa, puedes cambiar el tema por otro, subir tus imágenes de categorías y luego volver a cambiar al actual. Eso debería funcionar. Supongo que no cambiarás las imágenes de las categorías con mucha frecuencia.