Ciao, @Gunnar! 
Ah. Sì. Il pulsante di aggiornamento è un po’ ridondante. È essenzialmente lo stesso che aggiornare l’intera pagina.
Manca anche a te l’opzione Ignora sull’avviso stesso, come ha segnalato l’OP? La modifica di @awesomerobot farà sì che l’avviso venga rimosso la prossima volta che la chiamata a Patreon avrà successo, ma il pulsante mancante sembra essere un altro problema separato.