Gentile @Konrad_Sopala,
Il modo più semplice per ottenere ciò che desideri è eseguire Tableau in un contenitore Docker.
In questo modo, potrai sfruttare le funzionalità di rete di base di Docker tra i contenitori.
Tuttavia, se esegui Tableau al di fuori di Docker, avrai “un bel po’ di difficoltà” a far funzionare tutto senza intoppi.
Spero che questo ti sia d’aiuto.
Riferimento:
https://databoss.starschema.net/tableau-server-linux-docker-container/
Vedi anche:
Nota: Questa immagine Docker potrebbe facilitare le cose (non testata o verificata):