Confirmado, deshabilitar el explorador de datos resuelve el problema por ahora. ¡Gracias @falco @nbianca!
Lo volveré a habilitar después del horario laboral para asegurarme de que revertir ese commit lo solucione.