データエクスプローラープラグインは、結果をCSVまたはJSONとしてダウンロードする際に、動的に新しいポップアップウィンドウを作成します。
これは多くのブラウザと干渉し（あるいは、より正確に言えば、多くのブラウザがそれに干渉し）、CSRF保護の問題により404エラーが発生するため、定期的に再試行する必要があります。例えば、Error exporting CSV or JSON from Data Explorer plugin
9年前のこのコードが、まだ最善の方法なのか疑問に思います。実際、content-dispositionヘッダーだけで十分機能するはずなので、その必要性は全く感じられません（ただし、何か見落としているかもしれません）。