Problemas de acceso a la base de datos tras la actualización v3.5.2 -> v3.6.0.beta2

¿Seguiste estas instrucciones? (¿No parece que lo hiciste?)

Es una buena apuesta, pero asegúrate de tener cosas como las del tema de instalación multisitio.

Si tus sitios funcionan ahora, entonces yo también te animaría a hacer una instalación multisitio limpia y a hacer una copia de seguridad/restauración de las bases de datos. Puedes copiar todo lo demás como se describe en Mover un sitio de Discourse a otro VPS con rsync