Проблемы доступа к базе данных после обновления с v3.5.2 до v3.6.0.beta2

Вы следовали этим инструкциям? (Кажется, что нет?)

Это довольно вероятный вариант, но убедитесь, что у вас есть всё необходимое, как описано в теме о мульти-сайтовой установке.

Если ваши сайты сейчас работают, я тоже рекомендую выполнить чистую мульти-сайтовую установку и перенести базы данных через резервное копирование и восстановление. Вы можете скопировать все остальные файлы, как описано в Перенос сайта Discourse на другой VPS с помощью rsync