Puedes copiar la copia de seguridad con scp/rsync. Es más fácil y rápido (a menos que no sepas qué significa eso).
Realmente quieres crear una VM nueva con un SO nuevo (no una copia de seguridad de un servidor con un SO desactualizado) y moverte a ella como se describe en Mover un sitio de Discourse a otro VPS con rsync. El que acabo de copiar también tenía algunos problemas de propiedad. Probablemente tú también los tendrás.
Si discbak está ejecutando la misma imagen que el otro servidor, esperaría que te diera un error de certificado (a menos que visitaras http://) y luego redirigiera a lo que sea que esté en HOSTNAME.