Vous pouvez copier la sauvegarde avec scp/rsync. C’est plus facile et plus rapide (sauf si vous ne savez pas ce que cela signifie).
Vous voulez vraiment créer une nouvelle VM avec un nouvel OS (pas une sauvegarde d’un serveur avec un OS obsolète) et y migrer comme décrit dans Déplacer un site Discourse vers un autre VPS avec rsync. Celui que je viens de copier avait également des problèmes de propriété. Vous en aurez probablement aussi.
Si discbak exécute la même image que l’autre serveur, je m’attendrais à ce qu’il vous donne une erreur de certificat (sauf si vous avez visité http://) puis redirige vers ce qui se trouve dans HOSTNAME.