Es justo decir que realmente no sé lo que estoy haciendo.
He creado un nuevo VPS con Ubunto 24.0.1 LTS y estoy hasta la instrucción de
rsync -rvz example.com:/var/discourse /var
Debido a mi actualización fallida, example.com devuelve 502 bad gateway.
Estoy en una curva de aprendizaje intentando averiguar cómo conceder acceso de todos modos.