This is the salient part of my message.
Maybe first check that it’s old
ls -l /var/discourse/shared/standalone/
and make sure that that backup directory is not dated today.
If you have plenty of disk space you can do something like
cd /var/discourse
cd shared/standalone
mv postgres_data_old postgres_data_delete_me
and then try again