Хм, поскольку вы обновляетесь с такой старой версии, возможно, будет разумнее начать с нуля на новом сервере, вместо того чтобы копировать директорию /var/discourse.
- Выполните стандартную установку на новом сервере
- При необходимости вручную настройте файл
app.yml - Создайте полную резервную копию на старом сервере и восстановите её на новом сервере.