El problema proviene de este commit
Fijar en el commit anterior inmediato solucionó el problema.
En caso de que alguien quiera la solución alternativa, defina su plugin de esta manera en la sección de hooks de su archivo yaml de configuración de discourse:
hooks:
after_code:
- exec:
cd: $home/plugins
cmd:
- git clone https://github.com/discourse/discourse-gamification && cd discourse-gamification && git checkout 6a399b4c220f31de62049504d27ff6e50611fbef