You can take a look at the translations, change and review them here:
https://www.transifex.com/discourse/discourse-org/translate/#pt_PT/core-server-yml/140677700
Just find the ones related to dates and correct them. 
「いいね！」 1