Every string available on Transifex is also available in Admin → Customize Text. For example, the site setting you mentioned can be found by searching for site_contact_group_name.
Of course it’s always better to translate on Transifex. That way everyone benefits from your work.