Aquí hay una forma básica de verificación al registrarse, donde en la parte inferior dice:
Al registrarte, aceptas la política de privacidad y los términos de servicio.
Podrías editar fácilmente ese texto (ya que puedes editar cualquier texto en Discourse) para que diga algo como:
Al registrarte, confirmas que tienes al menos 13 años de edad y aceptas la política de privacidad y los términos de servicio.