Para deixar claro:
Nem todo software de fórum é gratuito, como é o caso do vBulletin.
Se o Discourse não fosse gratuito, eu pagaria por ele.
Antes do Discourse, eu usava outros softwares de fórum e paguei por vários temas e plugins.
Existem vários plugins que tiveram múltiplos colaboradores ou até mesmo apenas um.
O plugin Discourse Docs, por exemplo, foi patrocinado pela Western Digital, se não me engano.
No mundo do código aberto, há muito desenvolvimento patrocinado, seja diretamente ou por meio de doações.
4 curtidas
Você tem razão, mas não pago por isso se somos apenas duas pessoas.
Há alguns outros que pediram isso antes de mim.
1 curtida
É por isso que mencionei a ideia de usar o KS para um plugin. Quanto mais pessoas contribuírem, mais barato fica para todos os interessados.
Como você disse, programar pode demandar muito trabalho no desenvolvimento. Por exemplo, se um desenvolvedor precisar de $500 e 10 pessoas se unirem, cada uma pagará apenas $50. Quanto mais contribuintes, menor o custo, graças a uma joint venture.
Precisamos apenas ver se outras pessoas estão dispostas e aptas a ajudar com o financiamento.
3 curtidas
Então vamos aguardar por outros que se juntarão ao financiamento deste plugin. 
1 curtida
Talvez a própria DeepL tenha interesse em oferecer suporte à integração. Poderíamos perguntar a eles.
Olá, eu entrei em contato originalmente com eles, o que resultou nesta camada gratuita. Eu perguntei na época, mas eles mencionaram que poderiam oferecer suporte, esclarecimentos ou entrar em contato, mas não investiriam esforços de desenvolvimento.
Posso contribuir com testes e tentar novamente com a equipe da DeepL. Estaria disposto a pagar até 50 dólares do meu próprio bolso. Eu administro uma comunidade super pequena e sem fins lucrativos.
1 curtida
Olá a todos,
Graças ao excelente trabalho de @pfaffman, consegui habilitar o DeepL no meu site. Jay fez um fork que funciona, mas provavelmente precisa de mais trabalho para ser limpo e mais robusto. Percebendo que minha quilometragem pode variar e garantindo que ele sobreviverá a futuras atualizações, decidi tentar e ver como as pessoas gostam. O plano gratuito vai apenas até 500 mil caracteres por mês, mas ainda tenho poucos visitantes do exterior e, se as traduções forem salvas, a cobertura dos posts mais relevantes deve aumentar ao longo do tempo.
Aqui está o link para o fork de Jay: GitHub - literatecomputing/discourse-translator
Algumas informações do DeepL sobre seu respectivo desempenho em comparação com outros (pelo que vale a pena, dada a fonte): AI-powered translation and writing tools for businesses | DeepL Os detalhes sobre os planos também estão lá.
Se isso se mostrar muito caro, verei se consigo experimentar o serviço LibreTranslate. Aparentemente, ele foi adicionado recentemente? Também avisarei ao mantenedor do plugin tradutor que consegui fazer isso funcionar agora.
6 curtidas
Olá, funciona, mas atingi o limite de 500 mil em pouco tempo. Tenho certeza, no entanto, que isso se deve à detecção de idioma entrando em ação em muito conteúdo antigo, mas ainda relevante, conforme indicado como uma ressalva por @tgxworld.
Agora eu estava me perguntando. Se eu mudasse para, digamos, o serviço de tradução libre, resolvesse toda a detecção de idioma dessa maneira e depois voltasse? Isso funcionaria? O atributo de idioma de uma postagem é retido após a troca de um provedor de serviços?
A qualidade do deepl é ótima, e o limite deve funcionar em modo BAU. Só preciso cruzar esse rio de detecção de idioma de alguma forma.
Outras opções seriam pagar pelo plano pago por um tempo, mas eu precisaria fazer uma contagem de caracteres de todo o site. Dependendo dessa contagem, ter paciência por alguns meses também pode funcionar, desde que retome de onde parou quando atingiu o limite da API.
Vou investigar e reportar.
3 curtidas
https://deeplx.owo.network/, DeepL Translate: The world's most accurate translator Desejaria poder usar o DeepLX ou a API do DeepL também.
1 curtida
E quanto ao DeepL, acho que é a ferramenta de tradução mais precisa até agora.
Existe alguma forma de integrar isso?
1 curtida
Bem, isso depende. Como finlandês, eu diria que é definitivamente melhor que Google, Facebook, etc., mas é pior que os modelos da OpenAI.
2 curtidas
Bom ponto 
Qualquer integração de IA para tradução, como a API da OpenAI, seria ótima. Não estou atualizado sobre os últimos desenvolvimentos/complementos de IA do Discourse.
3 curtidas
É mesmo!
4 curtidas
Vejo a página do GitHub, mas não sei o que é um fork aqui. Como eu poderia usar isso em um fórum Discourse? Eu instalaria o plugin Discourse Translator e depois adicionaria o link para a página do GitHub em personalizações?
Eu acho que para obter suporte do DeepL, você só precisaria instalar o fork do Jay. Parece que ele não está sendo mantido atualmente, no entanto.
Se você estiver confortável com Discourse Translator, que é um plugin oficialmente suportado, eu sugiro que você o use em vez disso.
2 curtidas
Apenas uma ideia. Não seria uma possibilidade revisar o fork e considerar a fusão do deepl.support? Pois isso estenderia o plugin principal para suportar outra API de tradução.
2 curtidas
Penso que, portanto, é necessária mais do que uma análise. Pfaffman explicou isso no tópico do marketplace.
6 curtidas