Obrigado pela ajuda
Talvez você saiba de onde vem o erro que descrevi aqui Migrating uploads to S3 for 'default'... rake aborted! - #3 by gerhard ??
NameError: constante não inicializada FileStore::ToS3Migration::Aws
O que devo fazer com isso? Editar os arquivos dessa maneira e depois reconstruir o aplicativo? Não entendi.
Agora há um guia sobre como configurar isso corretamente em Usando Armazenamento de Objetos para Uploads (Clones S3)