Tenho uma pasta chamada /var/discourse/shared/standalone.backup que ocupa cerca de 10 GB de dados. É seguro excluir essa pasta? Parece ser muito antiga.
Você quer dizer /standalone/backups?
Ele contém os backups locais do seu fórum.
Você envia seus backups automaticamente para alguma nuvem sem manter uma cópia local? Se sim, talvez sua pasta de backups contenha backups obsoletos? 
Provavelmente sim. Parece que alguém fez uma cópia desse diretório há muito tempo como backup de /var/discourse/shared/standalone. Se quiser ser ainda mais cauteloso, pode renomeá-lo, reiniciar o servidor e garantir que tudo continue funcionando antes de excluí-lo.
Renomeei para “old” e fiz uma reinicialização - ainda funciona. Vou excluí-lo agora. Obrigado pela ajuda.