Puoi provare questa richiesta curl per il tuo post id
curl -i -sS -X DELETE "http://localhost:4200/posts/<post-id>.json" \
-H "Content-Type: multipart/form-data" \
-H "Api-Key: key" \
-H "Api-Username: username"
Per vedere se restituisce un errore diverso, ma probabilmente dirà solo “Si è verificato un errore” 
Sembra che ci siano alcune impostazioni del sito relative agli utenti che eliminano i post che puoi modificare. Sembra anche che ci possa essere un pulsante “Elimina tutti i post” da qualche parte.