Penso che gli allegati vengano eliminati automaticamente da uno dei processi giornalieri, a condizione che non facciano parte dell’ultima versione del post. Quindi, modificare il post cancellato in “(cancellato dall’amministratore)” o qualcosa di simile farebbe sì che il suo allegato diventi parte della cronologia delle modifiche, rendendolo orfano (e quindi raccolto dal processo di pulizia “clear orphan”).
Sto solo facendo un’ipotesi, quindi potrei sbagliare. 
Fonte: