管理ユーザー以外でもこの現象が発生することを確認しました。以下にスクリーンショットで説明します。
おそらく権限の問題でしょう。しかし、修正すべきです。ユーザーは自身が削除したトピックを作者として復元できる権限を持つべきです。
