最初の投稿とそれ以降の投稿を削除した場合、「undelete」できます。しかし、誤って最初の投稿を削除した場合、「undelete」できなくなります。
最初の投稿を誤って削除した場合はどうなりますか？
私のDiscourseのバージョン：
別のトピックでまさにそれが起こりました。これらのUI要素を使用してトピックの復元（un-delete）ができるはずです。
テストサイトをアップグレードして、何か問題が発生していないか確認しています。
アップグレードしました（940eb0ce4d）。私の環境では正常に動作しているようです。なぜあなたの環境で表示されないのか分かりません。
「いいね！」 1
こんにちは。
これは、ユーザーがトピック（OP）を自己削除した場合に発生すると思われます。
非スタッフ（TL1）ユーザーでトピックを作成し、そのユーザーで削除しました。このユーザーは、
アイコンをクリックすることで、トピックOPを復元できます。
しかし、この状況ではスタッフユーザーは復元 アイコンを見ることができません。これは、ユーザーがトピックを削除することを決定し、まだ返信がないため、ユーザーが自由に削除できるからだと思います。
レンチボタンしかなく、それにも復元機能は含まれていません…
トピックのアクションボタンにも含まれていません。
もしこれがケースであれば、スタッフ側からトピックOPを復元する唯一の方法は、トピックを開いてトピック履歴を元に戻すことだと思います。
「いいね！」 1
@Donさん、ちょっと試してみましたが、OPのスクリーンショット[1]によると、アイコンは赤色なので、投稿が削除されたことを意味します。これは「表示されているが（トピックが作者によって削除された）段階」ではなく、削除されたことを示しています。
削除されると、管理者として通常通り「復元」オプションが表示されます。
ただし、「（トピックが作者によって削除された）表示されている」段階の場合、まだ削除されておらず、投稿の編集としてカウントされるため、その場合はあなたが正しいでしょう。
「いいね！」 2
はい、おっしゃる通りです 
しかし、(トピック作成者により削除済み) の状態にしか復元できません。
どのような状況でこれが起こるのか分かりません。
「いいね！」 1