No Discourse, MPs são tópicos limitados a usuários específicos. Portanto, como discutido acima, a exclusão não faz sentido, exceto por parte da equipe. Se um usuário excluir o MP, ele será excluído para todos os participantes do MP.
O que os usuários individuais podem fazer é remover a si mesmos do MP. Para isso, selecione REMOVER abaixo dos nomes de usuário sob a primeira mensagem (OP), e depois selecione o X ao lado do seu próprio nome de usuário. Em seguida, você será solicitado com Você realmente deseja sair desta mensagem? - selecione OK e o MP não aparecerá mais na sua caixa de mensagens.
Concordo que a interface para isso é um pouco confusa — talvez precisemos facilitar a descoberta dessa funcionalidade, para que as pessoas possam se retirar mais rapidamente de MPs que nunca mais querem ver e praticar também no Discourse o conceito de “caixa de entrada zerada”.
Isso é possível. Basta sinalizar para atenção dos moderadores, usando a opção “Outra coisa”. Lá, os usuários podem pedir aos moderadores que excluam o MP.