Ciao e benvenuto @AndresGomez 
Penso che il tuo utente sia stato recentemente nominato Moderatore di Categoria per acquisire la capacità di eliminare un argomento (solo i Moderatori di Categoria, i Moderatori e gli Amministratori hanno attualmente il permesso di eliminare contenuti che non sono propri).
Normalmente, se elimini accidentalmente un argomento, puoi riaprire la chiave inglese dell’argomento e annullare l’eliminazione nello stesso modo, ma ho appena fatto una rapida prova sul mio sito di test e ho notato che i Moderatori di Categoria hanno la capacità di eliminare un argomento ma non hanno il potere di visualizzare gli argomenti eliminati. Ciò porta alla sfortunata situazione in cui, se un Moderatore di Categoria elimina accidentalmente un argomento, la pagina si aggiorna e non è più possibile tornare a quell’argomento per annullare l’errore.
Come soluzione temporanea, potresti rendere l’utente un TL4 poiché ha molte autorizzazioni utili, come la modifica globale, la divisione degli argomenti, la chiusura, ecc., ma non tutto ciò che ha un Moderatore di Categoria (come l’eliminazione o l’accesso alla Coda di Revisione). C’è una tabella comparativa in Trust Level Permissions Table (inc Moderator Roles) con maggiori informazioni, se vuoi dare un’occhiata. 