Hola Kirupa,
Puedes encontrar todos los usuarios baneados con <3 publicaciones usando la siguiente consulta de Data Explorer:
SELECT p.user_id, COUNT(p.id) AS qtt_posts
FROM posts p
INNER JOIN users u ON u.id = p.user_id
WHERE suspended_till NOTNULL
GROUP BY user_id
HAVING COUNT(p.id) < 3
Para eliminar a los usuarios, puedes usar la API: /admin/users/{id}.json. Puedes ver la documentación aquí.