Falha na exclusão de categorias

Estamos consolidando categorias e conteúdos na nossa instância do Discourse em forum.netzwissen.de. Movi todos os tópicos (incluindo o tópico de descrição) para uma categoria interna de “arquivo” como administrador, usando operações em massa. No entanto, ainda é impossível excluir as categorias antigas, embora elas pareçam “vazias” (mensagem “Não há nada para ver aqui… volte em breve!”). Alguma ideia de como resolver isso?

O que acontece quando você tenta excluir a categoria? Há alguma mensagem de erro? Algum erro de JS no console do seu navegador?

… nenhum erro de JS. A “Zona de perigo” em…/c/[category-id/subcategory-id/edit/settings/
exibe “Não é possível excluir esta categoria porque a contagem de tópicos é 13.” Mas não há tópicos visíveis dentro desta categoria. Eles foram todos movidos para uma nova subcategoria abaixo de “Arquivo” e estão visíveis e acessíveis lá. Então, temos uma inconsistência entre a contagem de tópicos exibida na antiga localização e a situação real, onde os tópicos já foram realocados para uma nova localização.