Acho que o @BobbyZopfan e eu estamos na mesma página aqui. Em partes do mundo onde o acesso à internet e a comunicação são um desafio, o WhatsApp começou a dominar de verdade. Acredito que uma grande parte do seu sucesso é a imediatidade das mensagens e as notificações de entrega e leitura, o que tranquiliza as pessoas de que suas mensagens estão sendo realmente vistas.
Adoro essa ideia e espero que decidam passar do pensamento para a construção. 
No meu caso, porém, isso importa mais nos tópicos, porque (por outras razões completamente diferentes) ainda evitamos mensagens de grupo.
Meu pedido não era sobre e-mail, mas sobre paridade com o WhatsApp no que diz respeito às notificações de entrega e leitura. Entendo agora que isso não é simples, dado como o Discourse funciona (obrigado, @Stephen!) ou até mesmo adequado para a maioria das comunidades do Discourse (preocupações com privacidade, etc.).
Talvez estejamos olhando para um plugin ou componente de tema que forneça a informação “lido até” no cartão de usuário para cada usuário que contribuiu ou foi mencionado em um tópico, visualizado ao clicar no nome deles. Isso poderia ser ativado por categoria e, talvez, usado apenas para aquelas categorias onde assuntos logísticos estão sendo discutidos. Ou talvez uma abordagem diferente, permitindo que markdown seja adicionado ao OP (à la DiscoTOC) para exibir uma lista de membros que leram um tópico e até onde leram? Não tenho certeza.
A propósito, estou respondendo hoje porque acabei de receber um e-mail do Loomio anunciando uma nova versão do Loomio 2.0. Parece que eles adicionaram a funcionalidade “visto por” e “histórico de notificações”.
\u003e # Funcionalidade “visto por” do tópico
\u003e
\u003e Com um clique, você agora pode descobrir quem leu seus tópicos e quando.
\u003e
\u003e
\u003e
\u003e # Histórico de notificações
\u003e
\u003e Assim como a nova funcionalidade “visto por”, quando você notifica ou convida pessoas específicas para tópicos ou decisões, agora pode ver se elas leram.
\u003e
\u003e
