¡Excelente trabajo, como siempre, Jordan!
Noté que en iPadOS 18.1.1, el menú no aparece al hacer clic en el botón de la barra lateral. Veo que el botón está enfocado, pero no aparece nada. Si cambio al modo de escritorio, funciona.
EDIT: De hecho, siempre que estés en vista móvil.
Parece ser un problema de z-index:
Otro problema menor de UX: el valor de densidad actual no se selecciona por defecto la primera vez que visitas las preferencias. (Por cierto, las etiquetas no parecen estar localizadas).
Editar: Creo que está más relacionado con el valor que aún no se ha guardado en el almacenamiento del navegador.
Veo en el código que está listo para cambiar la fuente, pero no veo ninguna interfaz para ello. ¿Supongo que esto se implementará más tarde?