Ciao @Moin, scusa per il lungo ritardo nella nostra risposta mentre stavamo verificando questo.
Il componente Search Banner è arrivato con traduzioni integrate per molte lingue (tedesco, spagnolo, francese, cinese, ecc.) nei suoi file di locale. Questi non erano memorizzati come TranslationOverrides nel database, ma facevano parte del componente stesso. Lo script di migrazione da Search Banner a Welcome Banner migra solo le override di traduzione (testi del sito personalizzati impostati esplicitamente dagli amministratori), non le traduzioni integrate del componente tema, che è ciò che stavi vedendo qui:
Mi scuso per la nostra svista e per aver reso la migrazione meno fluida!