El equipo de Discourse ha resuelto este problema más temprano hoy Update Ruby to 4.0.10 and backport six NGINX security fixes (#1164) · discourse/discourse_docker@400b616 · GitHub
Si tu instalación es autohospedada, simplemente vuelve a compilar desde la línea de comandos.