Debo mencionar que mis instrucciones eran para Linux. (En mi caso, específicamente NixOS), pero no hay razón por la que no debería funcionar en otros sistemas basados en Linux.
@dfabulich Leí tu publicación y creo que entiendo el problema. El reenvío de puertos no debería ser necesario. Necesitas la IP del contenedor. 127.0.0.1 es localhost (tu sistema local, no el contenedor).
El comando jq debería haber mostrado una IP de la subred LAN local a la que puedes acceder sin reenvío de puertos.