La configuración de desarrollo se cuelga al actualizar client.en.yml

Tengo un entorno de desarrollo de discursos ejecutándose dentro de WSL. Esto funciona bastante bien para trabajar en plugins.
Pero hoy noté algo extraño, cada vez que edito el archivo config/locales/client.en.yml, el sistema se queda colgado. Ni siquiera puedo apagarlo normalmente, un proceso “puma” simplemente se queda atascado y tengo que matarlo (-9).
No sucede con ningún otro archivo. Cambiar archivos .rb o incluso server.en.yml solo recarga la aplicación. Pero con client.en.yml simplemente se queda atascado.

No estoy seguro si esto sucedió antes. Solo empecé a notarlo hoy. Estoy trabajando en la rama estable.

Por lo general, tengo que reiniciar después de cambiar de localización