¿Dejó de funcionar la asignación de teclas 'e' para Editar Publicación?

Sí, como mencionó @bloomexperiment, necesitas seleccionar la publicación usando \u003ckbd\u003ej\u003c/kbd\u003e \u003ckbd\u003ek\u003c/kbd\u003e para que funcione el atajo \u003ckbd\u003ee\u003c/kbd\u003e.

Siento que aquí sería una buena idea de función: ¿alguna forma de seleccionar una publicación de forma «implícita» basándose en el texto resaltado?

En el caso de las imágenes, @Heather_Dudley / @craigconstantine, ¿se espera que «e» funcione en este tipo de escenarios?