Discourse を 1.5 年間利用していますが、特定のグループのみにアクセス可能・表示可能な「プライベートカテゴリ」と、同じグループ内での「グループメッセージング」の違いについて、いまだに理解が追いついていません。何か違いはあるのでしょうか？
一般的に、プライベートなプロジェクトについて議論したいグループの場合、そのグループの PM ボードにはカテゴリと同様にトピックのタイトル一覧が表示されます。そのため、プライベートカテゴリを作成するメリットがほとんど見当たりません。特定のグループのためにプライベートカテゴリを作成することは、私が考えすぎているだけでしょうか？
主な違いは、メッセージの表示方法です。カテゴリでは、権限を持つすべての人がフィード内のすべてのトピックを表示できます。一方、PM（プライベートメッセージ）は、その人の他の PM と混在して表示されます（他の PM がある場合）。
はい、その通りです。ただ、何を捜しているかが分からないと、少し見えにくかったり直感的でなかったりします。
主な違いは、PMではトピックごとの「権限」を許可し、カテゴリにはすべてのトピックにグローバルに適用される権限があることです。
PMは、Discourseでトピックが表示されるユーザーに関するトピックごとの「権限」を取得できる唯一の場所です。これは、PMにユーザーを追加したり、PMからユーザーを削除したりすることによって行われます。
もう一つの（正直に言って主観的な）違いは、カテゴリインターフェースがプライベートメッセージインターフェースよりも優れていることです。
大きな違いは、通知メールを受け取る場合、トピックごとにカスタマイズする方法がないことです。すべてのPM通知のメールを受け取るか、「不在時のみ」すべてのPM通知のメールを受け取るか、またはすべてのPM通知のメールをオフにするかのいずれかです。これにより、PMグループの受信トレイは、すべての投稿を「監視」しており、あらゆる通知のメールを受け取る可能性があるカテゴリのようになります。
