Debería ser posible con un componente de tema, pero hasta donde sé, nadie ha creado uno.
Hay un componente de tema disponible que permite usar un diseño de página de categoría diferente para un tema específico… y parece posible usarlo como punto de partida para crear un componente que pueda hacer lo mismo basándose en la pertenencia a un grupo.