Dovrebbe essere possibile con un componente del tema, ma per quanto ne so nessuno ne ha creato uno.
È disponibile un componente del tema che rende possibile utilizzare un layout di pagina di categoria diverso per un tema specifico… e sembra possibile utilizzarlo come punto di partenza per creare un componente che possa fare lo stesso in base all’appartenenza a un gruppo.