Leider ist es komplizierter als das, das Ändern der Kategorieseite erfordert mehr als nur CSS-Änderungen, daher wird die verlinkte Methode nicht funktionieren.
Ich hatte etwas Zeit und es schien nützlich, also habe ich eine Theme-Komponente zusammengestellt, die das abdecken könnte, wonach Sie suchen, namens Group Categories Page Override, probieren Sie es aus!