Lamentablemente es más complicado que eso, cambiar la página de categoría requiere más que cambios en CSS, por lo que el método enlazado no funcionará.
Tuve un poco de tiempo y parecía útil, así que preparé un componente temático que podría cubrir lo que buscas, llamado Group Categories Page Override, ¡pruébalo!