Resumo: Dê-nos um hook CSS (id ou classe) para as tabelas do tema principal, que são usadas para exibir categorias, e um diferente para tabelas em posts.
Um usuário pediu que eu alterasse nosso CSS para adicionar linhas do tipo “planilha” às tabelas de seus posts (ele está executando um jogo de RPG por postagem). Fácil o suficiente, mas quando o fiz, elas também foram adicionadas à lista de categorias da página principal, o que ficou horrível. Adicionar um ID ou classe CSS diferente a cada um desses dois tipos de tabelas nos permitiria ter um estilo diferente para cada um.
Consegui uma solução que realiza isso, mas é irritante, pois o usuário precisa colocar <div> data-theme-table="lines"> antes de cada instância do código HTML de sua tabela e </div> depois dela para acionar o CSS alternativo que implementei com linhas. Além disso, isso só funciona para HTML, não para Markdown.