C’è qualche motivo per non combinare il tuo script con quanto segue in Personalizza → Temi → Mobile → Intestazione?
<script>
if (window.location.pathname == "/")
{ window.location.href = "/latest";
}
</script>
Questo gestirà il reindirizzamento iniziale a /latest se l’utente arriva sulla home page.