Há algum motivo para não combinar seu script com o seguinte em Personalizar → Temas → Mobile → Cabeçalho?
<script>
if (window.location.pathname == "/")
{ window.location.href = "/latest";
}
</script>
Isso lidará com o redirecionamento inicial para /latest se o usuário chegar na página inicial.