Tema diverso per l'elenco degli argomenti dei messaggi personali?

Hai ragione; i dati dell’argomento non sono disponibili nell’intestazione, il che ha senso!

Il CSS può essere una soluzione. Mantieni la condizione in topic-list-item e rendila di default per l’intestazione.

{{raw "topic-list-header-column" order='posters' forceName='Participants'}}

E con il CSS, puoi dire: “Seleziona la lista che non ha (non ha) le righe dei poster e nascondila”

.topic-list:not(:has(.topic-list-body .topic-list-data.posters))
  .topic-list-header
  .topic-list-data.posters {
  display: none;
}

Funziona per te?