لا، ليس بالضرورة. يمكنك عمل نسخة من السمة وتثبيت نسختك الخاصة في منتدى الخاص بك. ولكن سيتعين عليك تحديث نسختك من السمة عندما يتم تحديث السمة الأصلية. لا ينبغي أن يكون ذلك معقدًا عادةً.
ولكن الحل الأفضل هو بالفعل جعل هذه السلاسل قابلة للترجمة. @awesomerobot هل سيكون هذا #pr-welcome؟