Reddit風テーマで特定のフィールドの翻訳が難しい

[Moin]

@MCATAKCIN

コードを変更できるように、ディスコースを自分のサーバーでホストする必要がありますか？

いいえ、必要ありません。テーマをフォークして、自分のフォーラムに独自のバージョンをインストールできます。ただし、元のテーマが更新されたときにフォークしたテーマも更新する必要があります。通常、それはそれほど複雑ではありません。

しかし、最善の解決策は、実際にそれらの文字列を翻訳可能にすることです。@awesomerobot、それは#pr-welcomeになりますか？