大家好（：
我正在使用这个主题，并想将其中一些部分改为土耳其语。A reddit-ish theme for Discourse
但我找不到确切的修改位置。我正在使用 Discourse 14 天试用版。完成这些编辑后，我将发布它。
我该如何做？
提前感谢！
1 个赞
这些文本是硬编码到主题中的。
目前唯一更改它们的方法是在代码中更改它们。
正如我所料，谢谢！ 
我需要将 Discourse 托管在我的服务器上才能更改代码吗？
更重要的是，如果我在主题内部进行更改，这些更改在更新后不会丢失吗？
不，不需要。您可以 fork 该主题并在您的论坛上安装自己的版本。但是，当原始主题更新时，您需要更新您 fork 的主题。这通常不应该太复杂。
但最好的解决方案是实际使这些字符串可翻译。@awesomerobot 这会是 pr-welcome 吗？
3 个赞
您确定这些是在主题配置中显示的吗？
这不是 <h4>{{i18n (themePrefix "sidebar.recent_topics")}}</h4>
3 个赞
是的，这是正确的，在完成此操作之前，它们是不可翻译的。欢迎进行此更改的 PR！否则我可以在下周初处理。
4 个赞
我感谢你！
一个星期以来，我尝试了所有主题，对我来说，你的主题在用户体验质量方面是最有效的（全宽组件有点麻烦，但我用自定义 CSS 解决了）。
唯一剩下的是一些需要翻译的字符串。
让我们完成这个游戏！
1 个赞
我已经对主题进行了更新，使此文本可翻译。
“replies”和“share”将使用我们的默认翻译，因此它们应该可以自动工作……其余文本可以在主题设置页面的底部进行编辑：admin/customize/themes
2 个赞
Kris，你最棒了！ @awesomerobot
我刚在网站上看到实时更新通知。我在想，这会不会是我猜的那样？是的！我是新来的，很好奇。你们为什么不收费出售这些主题呢？还是你们不能出售？我还没看到有人出售。但你们付出的努力绝对值得。 
一切都运行得很完美。我只能提供一点反馈。右侧边栏中的字段无法翻译。但没关系。这是一项很棒的工作。我爱你……
This topic was automatically closed 30 days after the last reply. New replies are no longer allowed.