Si vous l’installez dans un sous-dossier, Discourse doit être configuré en conséquence. Sinon, il n’existe aucun moyen pour lui de savoir s’il sert du trafic à un sous-domaine ou à un sous-dossier.
En pointant les liens vers le sous-domaine, il fait ce qui est attendu de lui. Vous avez peut-être mis en place une redirection, mais je ne connais pas la configuration de votre forum. Peut-être devriez-vous d’abord vérifier si tout ce qui a été modifié en dehors de Discourse (proxies, redirections, etc.) est correct. Si tout est en ordre, essayez peut-être de configurer le forum pour qu’il soit utilisé sur un sous-domaine via la méthode recommandée sur :