Если вы устанавливаете его в подпапку, то Discourse необходимо настроить соответствующим образом. В противном случае он не сможет определить, обслуживает ли трафик для поддомена или подпапки.
Указывая ссылки на поддомен, система поступает правильно, как и ожидается. Возможно, у вас была настроена какая-то перенаправление, но я не знаю, как был настроен ваш форум. Сначала проверьте, все ли изменения, внесенные вне Discourse (прокси, перенаправления и т. д.), корректны. Если всё в порядке, попробуйте настроить форум для использования на поддомене рекомендуемым способом, согласно: