当社のウェブサイトはアラビア語（右から左へ記述される言語）で構成されています。
ユーザーがダイジェストメールを受け取ると、メール全体が左から右へ表示されてしまい、これは誤りです。
下の画像をご覧ください。
ご報告ありがとうございます。私のサイトでも同様の問題を再現できました。以前は正しく動作していたようですが、現在は問題が発生しているようです。原因を調査いたします。
追記：allow user locale サイト設定を有効にしている場合のみ、ダイジェストメールの方向性が誤っていることがわかりました。この設定を有効にすると、サイトのデフォルトロケールやユーザーのロケールが RTL であっても、ダイジェストメールは LTR レイアウトで送信されます。
これは FIX: check default locale when rtl_enabled method called without a user by scossar · Pull Request #8417 · discourse/discourse · GitHub で修正されました。allow user locale 設定が有効になっている場合でも、ダイジェストメールはサイトのデフォルトロケールのテキスト方向を使用するようになります。