Instalei o droplet do Discourse no Digital Ocean e quero criar um repositório que me permita baixar o código-fonte, fazer alterações e depois enviá-lo de volta para o Digital Ocean. Estou um pouco perdido, pois ele está sendo executado em contêineres e não vejo o diretório base de onde o site está hospedado quando faço SSH no droplet.
Provavelmente você não vai querer fazer isso. Embora possa parecer uma ótima ideia no momento, fazer alterações no Discourse é melhor alcançado com sua fantástica arquitetura de plugins, temas e componentes de tema que seus desenvolvedores forneceram meticulosamente para nosso benefício.
Manter um fork torna a vida muito chata e improdutiva e, argumentavelmente, só deve ser buscado se você pretende fazer um PR em um curto período de tempo.
Não é chato. Mas muito improdutivo. A menos que você queira pagar para ter vários engenheiros cujo trabalho em tempo integral é garantir que seu fork ainda funcione, você quer usar plugins ou componentes de tema. O único grupo que fez isso ficou muito arrependido.